The woman you were
with at the clothing shop.
Is she Grace Lee?
How do you know Grace?
Just answer my question.
I asked if she is Grace Lee?
I'm sure you already know the answer to that.
So why are you asking?
Yes, that woman is Grace.
You came here just because
you were curious about that?
You are supposed to be a strategy manager.
Don't you have better things to do?
I'm sorry, President Jeong.
Why you!
What's this about?
How dare you?
What's the nature of
your relationship with Grace Lee?
That's none of your business!
How do you even know Grace, anyway?
How can I not know?
Everyone at the office has heard the rumors.
Do I really have to spell it out for you?
Before Yeonhui...
No. Before your mother finds out,
you should end it.
If you don't, I won't just stand by and watch.
What's it to you anyway!
What's the nature of your relationship
with my wife?
Tell me!
Something's going on between you two, right?
As you know, she and I are friends, and
I've been working with her father for years.
So she's like a sister to me.
Sister?
So all of a sudden, we're like brothers-in-law?
Don't meddle in others' affairs.
You should mind your own business!
How dare you call out my wife
late at night to have drinks!
What were you going to do after that?
Let me do the warning this time.
Don't ever see my wife again.
If I ever see you two together again,
I won't let it slide.
Hello?
It's Junhui.
I mean, Ms. Baek.
Why do you look so upset?
What do you mean?
You look like you've been in a fight.
Yes! Smile, just like that.
You're always frowning.
My mom wanted me to
thank you for the melons.
So I was going to take you out for dinner.
I'm not sure if tonight's a good night...
Let's do it another time.
Talk to me.
What happened?
I'm sure something happened.
Nothing happened.
Did you get into a fight? Is that it?
I'll see you tomorrow, Junhui.
Seongbin!
Why hasn't Mr. Lee called yet?
Did he talk to Lasar or not?
What happened to your face?
It's nothing. Don't worry about it.
What?
Honey!
What happened to you face?
Talk to me. What is going on?
It's nothing!
Then why does it look like
you've been in a fight?
What happened?
Did you get into a car accident?
Yeah! I did! So what?
Why is he being so childish?
Find out what happened and console him.
Okay, mother.
- Yeonhui. / - Yes, mother?
Never mind.
Tell me what happened.
Honey.
Be honest. What's the nature of your
relationship with Seongbin?
What are you talking about?
You know we're just friends.
I don't like him.
Don't hang out with him ever again.
I was just with the people who
sent you those absurd photos.
What?
I told you, didn't I?
I said they had been photoshopped.
I found out who did it.
And I let them have it.
Really?
Who were they? Why did they do it?
It was just as I had suspected.
They weren't happy with the fact
that I landed the contract with Lasar.
I was going to report them to the police,
but stopped. I didn't want to prolong the issue
and make matters worse.
Those pathetic bastards.
If something like this ever happens again,
just ignore it.
They're not worth your time.
Okay.
Wash up.
I'll put some medicine on that for you.
I'm sorry.
What? Really?
It's a good thing we didn't go on that picnic!
Thanks to us, the owner and the chef
ended up sleeping together at the picnic!
A one-night-stand.
It's not a one-night-stand.
It's not like they just met.
It's more like friends with benefits.
This is totally shocking, isn't it?
It's a one-night-stand!
Friends with benefits!
What? A one-night-stand?
Friends with benefits?
What will I do?
Oh, dear!
The person who gave me
my heart was my dad,
but the one who got it to start beating was...
Why is he adding to this?
You, my cutie pie.
Unbelievable!
Suk!
Get out!
This isn't your house!
You are no longer allowed to come here!
Suk, I have something I must tell you.
What happened with Ms. Lee at the picnic...
You're hilarious. I don't care about that.
You're not jealous? You're not mad?
Why would I be?
You have to give me a chance to explain.
Why would you need to explain that to me?
I'm fine. Why?
Because we're not involved in any way!
But we will be involved!
What?
We're going to get married.
I can't believe you! I ought to kill you!
Yes, you can kill me!
When I think of the night at the picnic,
I just want to kill myself!
Then die!
Ms. Jeong, the ingredients for tomorrow...
I really love Suk,
my cutie pie. I love her, Ms. Lee.
I know.
I've been in love with her
ever since grade school.
I know.
I did get married then divorced that one time.
But I did that out of anger.
Jinsuk is my one and only love.
I know.
Then, I should get going.
I'm not one of those clingy women.
I'm just grateful you gave me the chance
at a night like that.
Goodbye.
What are you going to do about this?
About what?
You can't keep working here
with such rumors going around.
Well? Say something!
I have nothing to say.
Shouldn't you at least apologize or something?
But I did nothing wrong.
You can give me the axe if you'd like.
But I did nothing wrong.
I went there and livened up the mood
just as I was supposed to do.
And I took what I thought was
a vitamin to relieve fatigue.
That's it. I did nothing wrong.
Well, why would you steal my pills?
Oh man!
You're the one who was being suspicious.
Why did you take sleeping pills to a picnic?
Were you hoping for something to...
What did you say?
You knew there would be men there!
I can't believe this!
Oh no! I must be nuts! What will I do?
Chef Bae? Are you alright, Chef Bae?
Are you okay?
Oh dear.
Oh, my head!
Oh, my head...
Ouch.
Wait... Please...
Ouch...
Where do you live? Tell me.
We should go to a hospital, not my place.
You said you were fine!
My head's fine but my feelings are...
One's emotions have individualistic attributes
brought upon by the interactions with others.
If one's feelings are hurt,
it thereby indicates a conflict of interaction.
Thus, the nature of the emotion is indicative
of whether one loves that person or not.
The words of Spinoza, the great philosopher.
Did you get that?
How could you ask that?
Of course I got it!
I know Spinoza said that.
Who wouldn't know that?
It actually wasn't Spinoza who said that.
It's my own philosophical musings!
Get out.
But I'm injured.
Get out!
Okay, fine.
Wait...
Will you do me a favor?
Will you make an official announcement to tell
the staff that the rumors about
you and me are not true?
An official announcement?
It's not like we're celebrities!
What?
Fine! Then resign immediately!
Resign?
Sure, why not!
Good riddance!
I was feeling guilty about Hwayeong anyway.
Oh, man! Geez!
But why does my heart ache like this?
I don't know why I'm being this way
I really don't know why
I couldn't say exactly
But why does my heart ache like this?
- Hey! / - What?
Ssangsun, your choreography's all wrong.
How so?
But why does my heart ache like this?
- Forget it! / - What?
You've got two left feet.
But why does my heart ache like this?
Please have some watermelon.
Oh, you darling girl!
You're so good at entertaining guests.
What a sweetheart!
So she's your youngest?
How old were you when you had her?
I don't remember. Let's see...
Sora, how old are you right now?
Oh, mom!
You had me when you were 47.
47?
Oh my!
You're really above and beyond
in the birth-giving department!
Chuja.
I bet when your family goes out,
people think Hwayeong is her mother.
Don't say that in front of Sora!
Why would you say that?
Don't lose your head over it!
Even if you do look young for your age,
no one would believe she's your daughter.
Pipe down and eat your watermelon.
Alright.
- Sora! / - Uncle Chansik!
Chansik, darling! You're home!
It's hot out, huh? Have some watermelon.
You think he's your husband or something?
I can make him my husband!
I can do anything I put my mind to!
Don't you agree, Chansik darling?
It's getting late. You should go home.
Oh, come on!
Can't I stay and hang out with
Chansik darling a bit longer?
I said get going!
Alright! You awful nag!
I'm leaving, I'm leaving! Geez!
You awful nag! Geez!
Goodbye, Chansik darling!
If you ever want to go grab a bite,
call me anytime.
Whatever you want! It's on me!
Do you want my number?
My telephone number?
Ssangsun!
Fine, Chuja! I'm going!
- Got it, Chansik darling? / - Got it.
I'm leaving! I'm leaving!
Ssangsun is leaving! Bye bye bye!
She's just too friendly.
Stay still.
What's wrong with me?
I must be insane. Utterly insane!
You're still up?
I can't sleep.
Goodnight!
Yumi?
Yeah?
My friend was asking me for advice on men.
But I don't know much about such things.
So what happened was, my friend said...
That for some reason,
she keeps thinking of this guy.
That means she likes him.
But she doesn't at all!
She doesn't like him or love him.
But strangely enough,
she can't get him out of her head!
There are only two reasons why you'd keep
thinking about someone. Love or revenge.
So that doesn't make sense.
The two aren't really
a good match for each other.
Their upbringing and financial backgrounds
are completely different.
There's no rhyme or reason
when it comes to love.
You just love him!
You know what my pet peeve is?
When I'm asked,
"What do you like about him?"
You don't need a reason to love someone.
It's all about feelings.
Right.
That friend of yours...
It's you! Isn't it?
How dare you say that?
Be quiet! Go to bed!
Oh, geez!
Oh, my poor Aunt Jinsuk.
She knows nothing of men and love.
What happened?
Lasar hasn't called?
Well, they did respond but...
This is a momentous occasion.
Our two companies have worked so hard.
This MOU seals the deal
between our companies finally.
I hope we can expand, not only here and
the States but throughout Asia and Europe
to become a global enterprise.
President Baek, how are you?
Father, you're here.
Congratulations.
What will I do? Baek Cheol's here.
Grace Lee?
The assistant manager of Lasar, New York,
Grace Lee. She made all this possible.
This is my father-in-law.
Hello, I'm Grace Lee.
Nice to meet you.
Nice to see you.
Congratulations.
Thank you. I'm glad things worked out well.
Grace, now that the contract's complete,
I guess you'll be heading back to New York?
Actually, I was asked to help
with the launching
of Lasar, Seoul by the headquarters.
So I think I'll be in Korea for a bit longer.
I look forward to working with you.
That conniving witch.
What? She's not returning?
Can't that Mr. Lee do anything right?
He couldn't even take care of this?
Congratulations, ma'am.
President Jeong had been agonizing over this.
You must feel relieved now, ma'am.
I'm sorry. I'm more used
to calling you "ma'am" than "president."
Are you mocking me?
I would never!
I've been grateful for what you've done for me.
I wouldn't be here if it weren't for you.
So please don't hate me so much.
Well, you're biting the hand that fed you!
Go back to New York!
Mother.
Mother?
You can't hate me like this forever.
You really shouldn't, for your grandson's sake.
I brought him into this world, after all.
I wouldn't do anything I would regret,
if I were you.
Why you...
I think we're fated in some way, Mr. Baek.
So here we are again.
You're quite an impressive young woman,
Grace Lee.
Why didn't you tell me before?
Do you still want me to
counsel you on your business dealings?
So then you trust me now?
Trust?
I'm not sure.
I know you didn't trust me before.
But you've been in this industry for so long.
It's only natural you don't trust so easily.
A man in business must have his guard up,
especially before such a beautiful woman.
Beautiful?
I won't take that at face value.
You're just trying to flatter me.
Well, we should meet again soon.
Let's meet and really talk about business.
I prefer to meet you on a personal basis.
But you don't have to, if you'd rather not.
With your reputation, how could I refuse?
Thank you. See you again soon.
What are you doing home so early?
I was at Byeongguk's Lasar Deal party.
And then I came straight home.
Byeongguk must be good at what he does.
I heard he's opened a franchise in the States.
I told you.
You always say Yeonhui has it tough.
But I was right about Byeongguk, wasn't I?
Yeonhui married well.
She did, but don't forget, honey.
That Junhui is different from Yeonhui.
Not that again. Go get me a cold drink.
Okay.
Are you upset about something, mother?
You look upset.
Not at all.
So the New York store opening was confirmed?
Yes.
I was just at the meeting.
By the way, I heard that you and Grace
were close. Is that right?
Right. We are.
How could you...
I mean, how do you know each other?
I think I've told you this before.
She's a regular at here. And now we're friends.
What?
Then the toys and clothes Jinwu received...
She got those for her?
Yes. She got him that car, too.
She really adores Jinwu.
I've been so grateful to her.
Mother, what's wrong?
Mother!
Are you in the kitchen?
Yes, ma'am?
Bring me some aspirin.
Where's Jinwu?
He has English lessons right now.
- Bring me that aspirin. / - Yes, ma'am.
Oh, my head is pounding!
So all those gifts
Jinwu has gotten are from her?
That wretch!
How dare she manipulate us like this?
Ma'am.
You know the car and the sandals
and what else was there?
And the other gifts Yeonhui brought home.
Those clothes and toys, too!
Bring all that downstairs.
What? But why?
Just do as you're told!
Yes, ma'am.
Wait.
Throw them all away!
Yes, ma'am.
Don't leave that out. Throw them all out!
Throw them all away!
Yes, ma'am.
How could this happen?
Yeonhui, that bumbling idiot.
She happily received gifts from the woman
her husband's cheating on her with!
What will I do with that
conniving girl, Hwayeong?
Oh, my head is pounding!
Where's my car? Where's my car?
Hush, I'll buy you a new one.
No!
I want my car! My car!
What if he cries like that all night?
- Mom! / - Jinwu!
Where's my car?
Hey, you're home.
Mother, I saw that Jinwu's car was
in the trashcan outside. What's going on?
I threw it out.
Why?
It was dented and the wheel was falling off.
But we could have just taken it in for repairs.
Leave it. We can get a new one.
But mother, that was a gift.
I said leave it!
Jinwu, I'll take you shopping for
a new car tomorrow, okay?
I'll get you the best one out there.
One that lights up?
Of course.
- Tuck him in. / - Okay.
Actually, she told me to throw everything
that was given as gifts, but I just couldn't.
But why...
I'm not sure. She's so unpredictable.
Cheers!
Now that the deal has been sealed...
Here's to our bright future together.
We'll find out if it's a bright future
or a dark one.
Why are you being so negative?
I trust you.
Do you really love me?
You still don't trust me?
How about now?
Your mother-in-law told me
to throw everything
that was given as a gift, but I hid them.
I wonder why she did that.
Hwayeong! This is a surprise!
Sorry I'm calling so late.
It's okay. I was just cleaning Jinwu's room.
What is it?
This has been a really good day for me.
I wanted to share it with you.
Aren't you with Byeongguk and Mr. Lee?
I heard you were all going out for drinks.
Oh, really?
I can't believe they didn't invite me.
Will you come meet me?
I feel so all alone.
Right now? It's a bit late.
It's still early.
Come on.
I wanted to party with you,
so I got us a hotel room.
What are you doing?
Are you still washing up?
Just a moment!
Yeonhui.
This is a party just for you and me.
Please come out.
Yeonhui.
This is a party just for you and me.
Please come out.
Come on in, Yeonhui!
Let go.
I had no idea you could be so cruel.
I refuse to be your secret mistress.
I'm leaving.
Honey.
I'll pretend this never happened.
Please don't see Byeongguk anymore.
He won't let me go.
Don't treat me this way.